小鱼儿满七周岁了!我觉得记录小孩的文章也可以升一档次,东拉西扯一把。
朗朗乾坤,我居然有幸看到了只存在于古书中的游侠义气——一个纪录片名导演和一个曾经的老鸨结婚了。我由此顺着徐童和唐小雁的足迹,看了游民三部曲以及后续的一些纪录片,突然由衷生起了一股民族自豪感,过往一切关于中国当代的影视片也抵不上这些纪录片。我最喜欢《算命》,《算命》里最喜欢主角厉百程这个算命先生,说话想法都是通透的,“没有乐趣就不活着了?那也太不近人情了”。他干着算命这种灰色地带的工作,却念念不忘劝人向善,连一只小猫也要护得周全,更何况他那个聋哑傻残都占全的老婆石珍珠?这就好比败絮其外金玉其内,看着一团脏乱差,挖到内里却是一块金子,多少人也不如。徐童的纪录片就是在底层社会里淘金,那些闪闪发光的人物,他们都有自己的倔强和顽强。《算命》也是最残忍的,比如里面那个满嘴黄牙的乞丐(厉百程的好友),在背后议论起自己曾经找过的廉价妓女,满嘴腌臜,狗嘴里吐不出象牙(与之对比的是厉百程,虽然也找过小姐,却不出恶言,只说是“偶然遇上的人”,怀念的也是早期和同为天涯沦落人的妓女相拥而吻的片刻真情)。一个男人,即便落魄到沿街乞讨,你以为他尊严扫地,他居然还能找到与之相配的妓女,还能靠一张嘴把这些女人一脚踩在底下。两性之间,即便到了最底层,还是女性被打压、被蔑视、被憎恶。为什么呢?唐小雁说,一个女人行走江湖,靠的就是自己的身体。为什么女人得靠自己的身体、能靠自己的身体?因为再落魄的男人也想通过和女性(被蔑视的性别)的身体关系来找回自己作为男性的尊严。厌女(misogyny)是一个古今中外普世性的问题。在人情人性方面来说,这是一个百思不得其解的现象。女性具有造人的能力,却被孕育出来的男性所轻视和贬低,甚至在长期的社会熏陶之下,女性也开始对自己产生怀疑和贬低。厉百程说了个俗语,“慌不择路,饥不择食,寒不择衣,贫不择妻”,当一个女人贫寒困苦的时候,何尝不是如此?可是在文字上,却并没有“贫不择夫”这种俗语表达。“贫不择妻”另一方面的含义是,当我作为一个男人具有金钱和权力地位时,不论其他,就理所当然有权进入女性这个菜市场选择自己的配偶。这又从另一方面狠狠蔑视了女性一番,认为女性就是能被金钱和权力所诱惑和玩弄的。而反观男性呢?“贫贱不能移,富贵不能淫,威武不能屈,此之谓大丈夫”。语言和文字是人类的基本表达手段,利用语言和文字我们就可以如此轻易漠视女性的声音、清除女性的声音,又进一步给女性强加上许多罪名。上下五千年的文字里面就有上下五千年的罪过。自从女娲补天之后,中国历史上但凡出现一个乱世,往往逃不过牝鸡司晨四个字,出了祸事都可以轻易归罪在女人身上。
我希望自己的孩子长大后,能在一个语言体系里找到自己应得的地位。我也希望自己的孩子长大以后,在面对两性问题时,能够杀伐果断。找到能与自己一梦天涯的人是幸,万一找不到或者错付了,能及时抽身也是幸,照样可以仰天大笑出门去。最不幸的是像蔡天凤那样,最后惨被肢解烹尸。
Dog Man and Bunny Girl
小鱼儿最近疯狂迷恋上了三个系列的漫画书(Graphic novel),分别是诞生于1970年代的加菲猫(Garfield)、诞生于1980年代的Calvin and Hobbs,以及作家Dav Pilkey的书,包括诞生于1997年的Captain Underpants、诞生于2016年的Dog Man(狗狗神探)、诞生于2020年的Cat Kid Comic Club。
如果让我来评选的话,阅读难度Calvin and Hobbs名列第一,其中有许多英文单词我都需要翻翻字典。Calvin and Hobbs讲述的是想象力超级丰富又十分调皮的男孩Calvin和他的毛绒老虎Hobbs在一起历险的故事或其他趣事。在Calvin眼中,他的毛绒老虎是自己最好的朋友,会跟自己说话、配合自己玩,他们还会一起设计恶作剧戏弄Calvin的爸爸和妈妈。Garfield列第二,这只吃了睡、睡了吃的猫在主人Jon面前却往往是颐指气使的那一方。而Dav Pilkey的书列第三,因为最近漫画书的趋势就是各种打架时象声词太多,当然读Dav Pilkey比读Pokemon好多了,Pokemon经常连续好几页都是象声词。Dav Pilkey的书里面可以学到许多新近流行的英文俚语。
以前小鱼儿在家总是长时间捧着Tablet,最近分出好大一块时间用来读书。她最钟意的是Dog Man。第一本带回家的Dog Man是从学校图书馆借回来的西班牙语版Hombre Perro。从此一发不可收拾。她带着这些书走遍家里各个场所,窝在沙发上看,趴在地板上看,晚上睡觉前要看,早上上学前吃早饭也要看,就连洗脸刷牙洗澡甚至上个厕所也要带着书。甚至因为主角通常是一堆男性,她开始剽窃主题,造一本叫做Bunny Girl的书,系列第一本叫做Bunny Girl with the six evil wizards。她把Dog Man中每本一开始扯贫的George and Harold(其实是作者Dav Pilkey本人的两个分身)变成了女孩子Naomi and Ryan。书还没写一页呢,就在尾页上画了十个奖项,还吹嘘“xxx differences from other authors : She received 10 golden premiums for the best comic maker in the world. 2nd book coming soon!” 吹牛已经不用打草稿了。
Dav Pilkey本身的经历也很传奇和励志。一个从小被诊断为注意力缺陷多动症(attention deficiency hyperactivity disorder)和阅读障碍症(dyslexia)的孩子如今变成了世界知名的儿童漫画作家。很难想象他患了这样两种看似与写作和文字一辈子无缘的病,如今却著作等身。
Pilkey出生于最近发生了列车毒气泄露事件的Ohio。小时候是一个问题小孩,从小学二年级开始,因为影响课堂纪律,他常常被老师处罚,处罚的方式就是让他把自己的书桌搬到教室外的走廊里。还好他从小喜欢画漫画,那些年就趁着被罚坐的时候创造出了Captain Underpants和Dog Man的雏形,并开始创作围绕Captain Underpants的漫画书。因此,这个系列非常符合像小鱼儿这个年纪的小朋友的爱好,简单来说就是屎尿屁元素一个不差。当时他的同学们都很喜欢看他创作的漫画,可是他的老师有一次却把Pilkey的一本漫画书给撕了,并告诉他:“你应该赶紧长大,你不可能一辈子靠画傻不拉几的漫画维生”(“One day she ripped up one of my comics and told me I’d better grow up, because I couldn’t spend the rest of my days making silly books”)。幸好,Pilkey开玩笑说因为自己患有注意力缺陷多动症,他经常听不进别人说的话(Fortunately, said Pilkey, he never was a very good listener)。其实幸运的是他有非常爱他和支持他的父母。他的爸爸妈妈从小就支持他画漫画,在家里给他营造了一个有爱又安全的环境。妈妈Barbara说:“谁知道呢?没准这(喜欢画漫画)是件好事。”他们俩也是Pilkey的第一读者,每次他创作一本漫画,他的父母都会看,并准确地踩在各个笑点上哈哈大笑。
Pilkey注意力缺陷多动症直到成年后也一直还在,即便接受媒体采访,他也拒绝面谈或者电话采访,只能通过邮件;即便通过邮件回复,也常常丢三落四:“我有多动症,我有很多问题,嗯……你问了什么问题来着?”(“‘I had A.D.D.,’ Pilkey recently e-recalled. ‘I had a lot of trouble, um… what was the question again?’”)一个注意力那么短暂的人,却写出了成套成套的书,让一代又一代的孩子读着他的书哈哈大笑。
偶像
小鱼儿有一次跟我说,她在学校After school看书的时候找到了三个偶像,一个是打棒球的,一个是Abraham Lincohn,还有一个是Helen Keller。
打棒球那个,她一下子记不得名字了(哈哈哈)。关于Lincohn,她记住了从前只有白人可以做主人,而黑人只能做白人的奴隶,Lincohn在南北战争期间发布了解放黑人奴隶宣言(《The Emancipation Proclaimation》),虽然没有解放所有黑人,但是黑人们开始不用做奴隶了。
她最崇拜的是Helen Keller,这个在19个月大时就因病聋哑的女性。即便从小聋哑,Keller却靠着老师耐心的教导,获得了学识,学会了说话,出了14本书,写了无数短文和演讲稿。她的世界虽然没有声音,她的心灵、文字和演讲却关注了一个时代方方面面的问题,比如残疾人问题、女性问题、劳工问题、甚至世界和平问题。这是一个伟大的女性,拥有一颗伟大的心灵。小鱼儿找到这样的偶像是一个意外的惊喜。
第一个科学实验
最近小鱼儿学校举办了科学节。
为了准备这个科学节,小鱼儿问了一个问题,做了一个假设,设计了自己的第一个科学实验,并亲手做了这个科学实验,还亲自完成了实验报告和实验展览海报,最后获得了一个二等奖。耶!
我们告诉小鱼儿,爸爸妈妈小时候没有冰箱,沿街卖冰棍的都是把冰棍裹在棉被里面,那时候一根冰棍也就几分钱几毛钱。小鱼儿问:“冰块穿了衣服,不是会变暖和吗?”这个实验的主意就从这里开始了。
实验的标题是”冰雪消融“(Frozen and Melt)。
实验的宗旨(Purpose),小鱼儿写下”我猜哪块冰化得更快,放在午餐袋里的,还是放在外面的?”(I wonder which ice melts faster, one in snack bag or one in open air?)
实验的假设(Assumption),小鱼儿写下“我觉得放在午餐袋里的融化得更快。”(I think the one in the snack bag will melt faster.)
实验材料(Materials),小鱼儿又画又写“一块布,一条皮筋,一个午餐袋,两只杯子,两块冰,两只手套”。(cloth, rubber band, snack bag, two cups, two ice, two gloves)
实验步骤(Procedure),小鱼儿又画又写“1. 制作冰块 2. 把冰块各自放进杯子 3. 把一只杯子裹上布,用皮筋绑定 4. 把3放进午餐袋 5. 等60分钟。”(1. make the ice. 2. put two pieces of ice in the two cups. 3. put one cup in the cloth. Tie with rubber band. 4. put 3 in the snack bag. 5. wait for 60 minutes.)
实验结果(Result),小鱼儿写道“没放进午餐袋的冰块融化更快。”(The ice that is not in the snack bag melts faster.)
实验结论(Conclusion),小鱼儿写道“衣服能让人暖和,让冰块冷。”(Clothes keep humans warm, but keep ice cold.)
背景调查(Background Research), 在爸爸的帮助下,小鱼儿理解了背后的原因“当冰块穿上衣服,外面的热量不能很快被冰块吸收,所以冰块融化慢了。”(When ice put on clothes, the heat outside cannot reach the ice cube fast. That’s why they melt slow.)
最后我们花了一个周日上午的时间,让小鱼儿把自己的整个实验报告做成了一张能站起来的实验海报,麻雀虽小,五脏俱全。
更多第一次
小鱼儿第一次上舞台了,就在一次庆祝春节的活动上,她和小伙伴们表演了短短两分钟。
虽然台上只有短短两分钟,在台下她真的练了蛮长时间。上台之前,光是化妆和穿服装就花了两三个小时。而且劝她接受化妆也费了一番心力,听到化妆就害怕。我说偶尔一次,没有关系的,不会中毒。于是,平生第一次,她被夹了眼睫毛,抹了口红化了妆。小鱼儿在台上稳稳的,还记得了面带微笑的舞台礼节。后来我问她,下次还化妆吗?她摇摇头,还是害怕中毒(哈哈哈)。
小鱼儿也义无反顾开始爱上了蹦床。在她同学的介绍下,我们发现了一个蹦床的好去处,离家很近。小鱼儿现在会挺多戏法,用膝盖蹦、用屁股蹦、蹦起来劈腿、蹦起来转圈甚至从地上蹦墙上,我俩还在蹦床上学会了不那么标准的侧手翻(Cartwheel)。那里也有简单的攀岩、吊绳和绳索桥,她都能上去玩一下子,而且她还在那里结交到了好朋友。
小鱼儿也开始溜冰了。起因是她的一个好朋友报名参加了溜冰课,她知道了也想去,可是课程马上就满了。怎么办呢?我们只能带着她去溜冰场玩public skating。第一次上场,她扶着桶滑了十多分钟,然后撒开手,就学会了滑冰,状态不错——估计之前教她轮滑产生的效果。之后我们就给她买了人生第一双溜冰鞋(二手的),这段时间天气不那么好,有空的时候就带着她去室内留冰场玩一玩。
手工
情人节印章
每到情人节就要给小朋友们送礼物。今年为了便利,我们用橡皮泥做了一块心型印章,上面雕了几个字”You make my heart spin“,然后印了几十张卡片。每张卡片再配一个网淘的小风车口哨,就完工啦!
写给爸爸妈妈的情书
这封情书是在家里写的,改正错字加上标点符号是这样的:“你好,妈妈,你好,爸爸。我只想告诉你们,你们是我最好的朋友。你们是我最好的爸爸和妈妈。你们是三星级(翻译成五星级也许最准确)爸爸妈妈。你们对我最好。这是为什么我给你们写了这张字条,这也是为什么我爱你们。”(Hello mom, hello dad, I just want to tell you that you are my best friends. You are my best mom and dad. You are a three-star mom and dad. You are the best for me. So that’s why I made this note for you guys. And so that’s why I love you guys.)
情书还有个叠起来的封面,上面写着“爱很重要。我爱你们,妈妈和爸爸。”(Love is important. I love you, mom and dad.)
这张情人节卡片是在学校完成的。外面写着“情人节快乐”(Feliz día de San Valentín),里面写着“亲爱的家人们:在这代表爱和友谊的日子里,祝你们开心。祝情人节快乐。爱你们,小鱼儿”(Querida familias: Feliz día de amor y la amistad. Que tengan un feliz día de San Valentín. Los amo, xxx)。
关于妈妈
不要看情书写得不错,有时候我喊她放下平板电脑完成家庭作业时,她还是不听。不光不听,还把我画成了一个大怪物,把自己画成了被骂却很无辜的小朋友。
在她画的另一个漫画故事里,其中的妈妈是第一个被绿色怪物杀害的人。第一页上,妈妈喊一声:”No!“然后开始求饶:”Please!“ 但是怪物”thud!“一下就把妈妈打死了。
第二页,女儿现身,对怪物双眼圆瞪:”You’re not going to get away!“然后大吼一声:”N——need to get revenge!“ 爸爸也来了:”I’m coming.“ 看到倒地的妈妈,女儿叹息,爸爸伤心。怪物终于被打败了,大喊”No!“
第三页,”Is this the end?“ “Not yet.” 女儿说:”We can’t leave her alone.“ 爸爸说:”We will stand up for ourselves, for our mom.“ 底下两格是流泪的天使和放着玫瑰花的墓地。
第四页,一张一家三口的合影:”We are a family.“
兔子主题
今年是兔年,兔子又正好是小鱼儿最爱的卡通形象,所以最近做了许多兔子为主题的画和故事。
比如兔子一家,里面有妈妈姐姐和妹妹,电话铃响了,在画面左上角还在办公室的爸爸说我就回来了。
她还洋洋洒洒写了一篇不错的小品文《兔子和大灰狼》:从前有只兔子。从前有只狼。从前他俩遇见了。狼说:小小兔,带我去你家。兔子说:对不起,狼先生,可我正要去镇上划小船。狼说:要是你带我去你家,我会给你一个玩具。兔子不知这样做好不好,但是她带着狼到了一口井边,然后把狼推了下去。(The bunny and the wolf: Once there was a bunny. Once there was a wolf. Once they met each other. The wolf said: little little bunny, send me to your home. The bunny said: sorry Mr. wolf, I’m just going out to town to ride a little boat. But the wolf said: if you take me to your house, I’ll give you a toy. The bunny wasn’t really sure but she took the wolf to a well and dumped him in.)
写故事
小鱼儿从来都喜欢暗黑系列的故事。她自己写了一个恐怖故事: 半夜一道闪电。一个女孩拿起魔法棒说了句魔法。然后她看到一个女巫站在她身后。她觉得胸口一麻就晕过去了。她醒来后发现自己在撒哈拉沙漠。(A Scary Story: Lightening stroke in the middle of the night. A girl grabbed her wand and said abracadebra! Then she saw the witch standing behind her. Then she felt numbness in her chest then collapsed. She woke up in the Sahara desert.)
有一次小鱼儿和我拿着水彩笔胡乱涂鸦。后来小鱼儿打算把它变成一本书。于是大笔一挥,题词了,挺饶舌:”生活是一场冒险。但是有时候有的人却没留意到这一点。然后有些人认为生活……是一条通向另一个世界的通道,然后那里的生活又这么开始了……所以不是每个人都认为生活是一场冒险。“(Life is and adventure. But sometimes others don’t notice that. And some people think of it as…a portal to another world and it goes all over again…so not everybody thinks life is an adventure.)
最近还写了一个颜色如何诞生的故事:很久很久以前,世界上没有其他颜色,只有黑色、灰色和白色。甚至连蝴蝶也不引人注意。但是有一天,红色、黄色和蓝色来到了地球。他们说:一个星球不能只有黑色、灰色和白色。但是没有一个颜色可以成功改变现状。所以他们想了一个办法……他们混合出了各种不同的色彩。最后,地球上充满了色彩。颜色们为自己的成就感到骄傲。故事结束。(How the colors begin? Long long ago, there was no color in the world. It was all black, grey and white. Even the butterflies were unnoticed. But one day the colors red, yellow and blue come to earth. They said: there can’t be a planet with only black, grey and white. But each color didn’t succeed. Everyone of them failed. So they hatched a plan… They mixed and mixed into different colors. Finally, the earth was filled with color. The colors were really proud of their work. The end.)
画画
有一次我跟小鱼儿说我们一起写生。小鱼儿拿了一张纸和笔,到了院子里蒙头就开始画,画着记忆中夏天的桃花。这个年纪的小朋友根本不需要写生,带着脑袋就可以画画。
海滩她更是拿手的主题,每年冬天都会画夏天的海滩。
ChatGPT
最后,录一篇我让ChatGPT创作的诗歌Daughter,我不会用英文写诗,我也不知道它抄袭了多少作者,但是我觉得它表达了我的心情。配图是用Stable Diffusion产生的。